Javítási jelek: példák és leírás

2024 Szerző: Howard Calhoun | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 10:30

Bizonyára mindenki hallott már a lektor lelkiismeretes és felelősségteljes munkájáról. Elemezzük részletesebben tevékenységének tárgyát, és ismerkedjünk meg a lektorálás sajátos nyelvével.

Mi az a korrektúra

A lektorálás egy kötelező szakasz, amelyen minden szövegnek végig kell mennie, mielőtt könyvekben, folyóiratokban, webhelyeken és blogokban közzéteszi. A szakember köteles a szöveg minden hiányosságát kiküszöbölni: elírási hibákat, nyomdahibákat stb. Ha a szöveget kézzel írják, akkor a lektor munkája sokkal bonyolultabbá válik: ellenőriznie kell a kéziratot, majd a gépelt szöveget, majd közvetlenül a könyv megjelenése előtt nyomtatva. A munka során javító szerkesztési jeleket használnak, amelyeket később tárgyalunk.

A lektorálás működése

Főleg a szöveg nyomtatott változatát javítják, bár sok szövegszerkesztő rendelkezik áttekintési móddal az elektronikus változathoz.

A lektori javításoknak világosnak és jól olvashatónak kell lenniük – élénk színű tollat használnak, amely elüt a fő szöveg színétől. A bejegyzésnek fel kell hívnia a figyelmet, nem lehet túl kicsi, és érthetőnek kell lennie az uralkodó szöveg számára. azta szabványos korrekciós jelek használatának egyik oka.

Hány szerkesztést igényel egy szöveg?

Annak érdekében, hogy a kimeneti szöveg tökéletes legyen, négyféle szerkesztésen kell keresztülmenni:

• lektorálás - a szöveg figyelmes elolvasása után a korrektor kijavítja annak technikai hiányosságait és hibáit (jelen pillanatban lektorálási jeleket alkalmaznak);
• egyeztetés - a javítások szakember általi ellenőrzése: soronkénti leolvasás és az úgynevezett átolvasás;
• Újraolvasás - két szerkesztőség végzi: az egyik felolvassa az eredetit, a másik pedig hallgatva felolvassa a javított szöveget, és bejelenti a lényeges eltéréseket az eredetivel szemben;
• összefoglaló – az összes szerkesztés utolsó ellenőrzése. Általában nyomdában készül, amikor menet közben ellenőrzik a nyomtatott csíkok, lapok, sablonok stb. helyes elrendezését.

Mi az a javítójel?

Először is tisztázni kell, hogy a széles körben elterjedt és széles körben használt "javító jel" kifejezés nem teljesen igaz. A GOST 7.62-2008, amely képszabványokat tartalmaz ezekre a karakterekre, az ilyen megjelöléseket lektorálásnak nevezi (lektorálásra használják, nem lektorálásra).

Így vagy úgy, a lektorálási (lektorálási) jelek szabványos feltételes képek a műveletekről, amelyeket ezt követően a szövegjavító szakembernek kell elvégeznie. A szabványos lektorálási szimbólumokra azért van szükség, hogy ne legyen félreértés a lektori megjegyzések olvasása során, hogy a lektor abban az értelemben érzékelje az ikont, ahogyan a lektor belehelyezte.korrektúra.

Szöveg-lektorálási jelek típusai

A javítási jelek (vessző beillesztése, képigazítás, behúzás stb.) szigorúan külön kategóriákra vannak osztva:

Karakterek, egyedi betűk és sorok módosítása, beszúrása, törlése:

• hibás karakter cseréje;
• Hiba nagybetűs vagy kisbetűs;
• kötőjel és kötőjel összekeverése;
• nagyszámú karakter lecserélése egy vagy több karakterre;
• nagy mennyiségű szöveg szerkesztése;
• válasszon más típusú vonalzót: vékony, félkövér, vastag;
• szúrja be az elfelejtett egyetlen karaktert;
• szúrjon be nagy mennyiségű hiányzó betűt, sort:
• eltávolít egy felesleges karaktert, sort;
• a változás jelei és a hibás vagy felesleges betűk, szavak eldobása együttesen.

Az alábbi táblázatban szereplő javítási karakterek egyértelműen szemléltetik.

2. Permutációs szimbólumok:

• módosítsa a szomszédos karakterek vagy egész szavak, mondatok helyét;
• jel a szavak eltérő sorrendbe rendezéséhez (a felettük lévő sorozatszámok állítják be ezt a sorrendet);
• több szó átrendezése másik mondatba;
• elem mozgatása a rajzolt szegélyre;
• mozgasd fel/le a "menekülő" szósort.

3. Helyváltoztatás:

• hely növelése a karakterkészletek között;
• csökkentse a szóközt;
• távolítsa el a szóközt.

4. Bekezdés, behúzás, betűtípus:

• állítsa be a behúzást a beállításokban, vagy javítsa ki a megadott paraméterekre;
• távolítsa el a "piros" vonalat;
• bekezdések egyesítése;
• betűstílus módosítása dőltre;
• kisütést készít (írjon be egy szót szóközzel);
• stílus módosítása félkövérre, félkövérre, félkövér dőltre;
• betűtípus nevének, betűméretének (méretének) módosítása;
• cserélje ki a kisütést szabályos helyesírásra.

5. Javító jelek és szabványok az egyik ábécé betűinek másik szimbólumaira való helyettesítésére:

• írja meg a görög ábécé karakterének átírását;
• adja meg a gótikus karakter átírását;
• csere latin betűre;
• cserélje ki kézzel írt latin vagy cirill karakterre.

Jelek elemekhez, elrendezésekhez, gépelési hibákhoz

6. Karakterek az elemek helyzetének javításához a szövegben:

• a megfelelő hely megjelölése diagramok, fényképek, rajzok, táblázatok szövegében;
• eltolja az elemet jobbra vagy balra a megrajzolt határértékekhez;
• alsó/emelés vonal;
• rendezd át a szöveget és a beillesztett elemet a megadott sorszámmal magasabbra, vagy lépj az előző oldalra;
• mozgassa át a kijelölt szöveget vagy elemet a megadott számú sorral lejjebb vagy a következő oldalra.

7. A gépelt teszt technikai hibáinak szerkesztésére szolgáló szimbólumok:

• fordítsa fel a szimbólumotláb";
• távolítson el egy széles, több sorban függőlegesen ismétlődő teret (folyosót);
• szövegélek igazítása;
• kifejezések görbületének korrekciója, "ugró" betűk;
• dupla szóköz eltávolítása;
• erősíti/gyengíti a támadást;
• eltávolítsa azokat az elemeket, amelyek hibássá teszik a támadást;
• saját javítás visszavonása;
• fordítsa le helyesen a szót.

8. Oldalelrendezés javítása, nyomtatott illusztráció:

• képméretek kivágás előtt és után (mm);
• Alapfestékszínű ikonok a nevének első betűjével ("h" - fekete, "p" - bíbor (piros), "g" - sárga stb.);
• kiegészítő festék - rövidített név ("lila" - lila);
• kontraszt csökkentése/növelése;
• tónus igazítás;
• eltávolítja a kép szélei vagy körvonalai elmosódottságát;
• kép vagy részleteinek eltávolítása;
• fordítsa meg a képet egy adott fokértékkel;
• tükör illusztráció;
• változtassa meg teljesen a képet;
• javítsa a képminőséget az árnyékban/kiemelésben/középtónusokban.

Ezek a fő lektorálási jelek és stílusszabványai.

A jelek használatának alapszabályai

Szöveg lektorálásakor az említett szimbólumokkal a GOST szerint a következőket kell megadni:

1. Tegyen lektorálási jeleket a lap jobb margójára.
2. A karakter megjelenítése a javított sor mellett.
3. Ugyanazokat a karaktereket nem szabad 8-10 sornál nagyobb távolságban ismételni.
4. Több javítás esetén a karakterek mindkét mezőbe kerülnek, attól függően, hogy a szöveg melyik éle van közelebb a javított objektumhoz.
5. Az áthúzott szövegnek olvashatónak kell maradnia.
6. A javítás helyén lévő zászlóknak abba az irányba kell nézniük, ahol a kitűzőt kiveszik.
7. Ha a korrektor egy sornál hosszabb szöveget szúr be javítás céljából, akkor azt ki kell nyomtatni.
8. A javítást a margó karakterével összekötő sorok csak több oszlopos szövegben használhatók.
9. Csak a tolljavítások érvényesek, ceruzajavítások nem.

Ezek a szövegek lektorálásának alapelemei. Természetesen első pillantásra a GOST követelményei túlzónak tűnnek, de ez szükséges intézkedés a lektor és a lektor közötti kölcsönös megértés elősegítéséhez.