Mi ez - diploma homologizáció Spanyolországban

2024 Szerző: Howard Calhoun | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 10:30

Amikor Spanyolországba költöznek tanulmányi vagy tartózkodási engedély céljából, az orosz emigránsok gyakran szembesülnek azzal, hogy meg kell erősíteniük tanulmányaikat. Széles körben elterjedt az a vélemény, hogy a homologizáció az oklevél megerősítése. Ez azonban nem így van.

Oroszországi végzettségű diploma elismerése Spanyolországban

Sok Spanyolországba költözőnek nehézséget okoz az iskolai végzettség igazolása, mert gyakran összezavarodnak a három különböző bizonyítási eljárás között. Homologáció, ami "tanúsítványt" jelent (a homologación szóból), érvényesítés, i.e. az átadott orosz tárgyak egyenlővé tétele a spanyolokkal, valamint a diploma legalizálása, i.e. annak legalizálása.

A három eljárás közötti különbségek megértése nagyon fontos, különben időt és pénzt veszíthet. Ezért a legjobb, ha azonnal eldönti, milyen megerősítésre van szüksége.

Tanuláshoz tantárgyi érvényesítés vagy diploma teljes legalizálása szükséges, de munkához munkáltatótól függően csak a képesítés homologizálása lehet szükséges. A homologizációs eljárás legfeljebb egy évig tart, és benennek eredményeként az eljárásra jelentkező diplomát vagy képesítést tanúsító oklevelet kap.

Speciális homologizáció

Ahhoz, hogy Spanyolországban munkát kaphasson, diplomát kell bemutatnia. Vagy legalább erősítse meg a képesítést - hajtsa végre a homologizációs eljárást (ezt fent találtuk), amely lehetővé teszi, hogy tanúsítsa az oroszországi felsőoktatási intézményben kijelölt szakot.

Ahhoz, hogy egy diplomát Spanyolországban homologizáljanak, jelentkeznie kell az oktatási osztályon (Oktatási, Kulturális és Sportminisztérium). Válaszul kaphat egy teljes visszaigazolást a szakról (ebben az esetben külön aláírt megfelelőségi tanúsítványt adnak ki), vagy egy részlegeset is, azzal a javaslattal, hogy további tárgyakat vegyen fel egy spanyol egyetemen.

Az is előfordulhat, hogy a kérelmezőtől megtagadják a homologizációt. Ebben az esetben célszerű lenne a szakterület nélküli felsőoktatás elismerését kérni, hogy a kapcsolódó szakterületeken lehessen dolgozni.

Tétel érvényesítése

Időnként a tantárgyak minősítésére is szükség van, ez szükséges a részleges homologizációval való letételhez. Kevesen tudják, hogy ez a legalizálás előfeltétele. Szakterületek mérlegelésére lehet szükség, ha az orosz és a spanyol oktatási intézményekben a kurzus elsajátításához szükséges óraszám nem egyezik.

Gyakran odafigyelnek erre, amikor egy spanyol egyetemen folytatják tanulmányaikat. Az Oktatási Minisztérium javasoljahallgass meg egy bizonyos számú órát egy spanyolországi egyetemen a már tanultakon felül, vagy vegyen egy új hasonló tudományágat, ha nincs teljes megfelelés.

Tehát az érvényesítés bizonyos tudományágakat érint, a homologizáció pedig egy meglévő szakterület elismerése.

Dokumentum legalizálása

A diploma legalizálásának (vagy teljes legalizálásának) eljárása azonban már magában foglalja annak megerősítését, hogy az orosz diploma teljes mértékben megfelel-e a spanyol oktatási rendszernek.

Ehhez mindenekelőtt az Orosz Oktatási Minisztériumtól kell apostille-t kérnie az oklevélhez és a betétlaphoz, majd le kell fordítani hivatalosan akkreditált fordítóktól Spanyolországban vagy a spanyol nyelven. konzulátus.

A lefordított dokumentumokat le kell másolni és át kell adni az oktatási intézménynek (vagy az ellenőrző oktatási hatóságoknak), az eredeti dokumentumok bemutatásával. Felhívjuk figyelmét, hogy a dokumentumokat nem küldik vissza, ezért csak a másolatokat kell benyújtani felülvizsgálatra, de a hitelesség ellenőrzéséhez szükség lehet az eredetiekre.