Mi a baki: a kifejezés keletkezésének története

2024 Szerző: Howard Calhoun | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 10:30

Nem tudni, mikor jelent meg ez a szó oroszul, de szinte mindenki tudja, mi az a bak. Szeretettel hívják amerikai dollárnak. A szó oroszországi létezésének teljes története során számos anekdota és vicc született. Vannak, akik odáig mennek, hogy háziállatoknak hívják a Bucks-t, és összehasonlítják növekedésüket a dollár növekedésével. Mindenki használja ezt a szót, de nem könnyű elmagyarázni, honnan származik az orosz nyelven.

Mi a vélemény erről?

A "baki" szó az amerikaiak lexikonjából került az orosz nyelvbe. Ők persze rendeltetésszerűen használják, vagyis amerikai dollárnak hívják nemzeti valutájukat. Magában Amerikában többféle változat létezik a pénznemük ilyen megjelölésének eredetéről, hogy mi a dollár, honnan származik ez a kifejezés és mit jelentett korábban.

Régebben így hívták a szarvasbőrt

Valóban, az angol nyelvben a buckskin szó szó szerint "buckskin"-t jelent. A szarvasbőr és az agancs a gazdagság megtestesítője volt az ó-Angliában, akárcsak a korai időszakbanpénznek használták. Az Angliából érkezett új telepesek természetesen ezt az ismerős kifejezést használták új lakóhelyükön. Észak-Amerika első telepesei ezt a kifejezést nemcsak a szarvasbőrökre, hanem más eladott állatok bőrére is használták. Ezért mit tanult egy dollár Európában a szarvasbőrökkel és -prémekkel megrakott hajókon.

A sarki rókák, nyestek, hódok és medvék bőrei forgalomban voltak. Nemcsak maguk a telepesek bányászták őket, hanem a bennszülött lakosságtól származó árukat is becserélték, például fegyverekre és gyufákra. Európában nagy kereslet mutatkozott az észak-amerikai szőrmék és bőrök iránt. Ráadásul az állatbőrökkel történő adóbeszedés még az indiánok körében sem okozott zavargást. Nem volt nehéz megszerezni őket.

Az arany- és ezüstérmék akkoriban szűkös árucikknek számítottak, és a papírpénz nem keltett bizalmat. Sőt, a helyi tisztviselők gyakran próbáltak papírral fizetni, ugyanakkor azt követelték, hogy az adót vagy nemesfémből vagy szőrméből fizessék ki.

Minden a színen múlik

A bak egy másik változata arról kapta a nevét, hogy az egyik oldala szürke, a másik zöld, angolul green back ("green back"). De először is, ha az amerikaiak "zöldhátúnak" nevezik a dollárt, akkor a kifejezést teljes egészében, rövidítések nélkül ejtik ki, vagyis "zöldhátúnak", ami a dollár másik beceneve. Másodszor, a számlák 1913-ban nyerték el mai szokásos formájukat és színüket, amikor aUSA központi bankja. Ezt megelőzően a dollárok sokszínűek voltak, ha nem is tarkaak. Minden államnak saját bankja volt, amelyek maguk nyomtattak pénzt. Az egyik államban zöld volt a pénz, a másikban fekete-fehér, másikban arany. Minden bank saját bankjegytervet dolgozott ki. A törvény szerint a váltót kibocsátó banknak a bemutatóra szóló első kérésére aranyra kellett váltania. A bankjegy tulajdonosának csak a kibocsátó bankot kellett megtalálnia. Nem keltettek bizalmat, így az Egyesült Államokban, szinte a Federal Reserve System alapjaiig, a lakosság az aranyat és az ezüstöt részesítette előnyben.

Melyik verzió a hihetőbb?

A fenti két változat közül az első a legmegbízhatóbb, vagyis a dollárt már régen kezdték "bacsinak" nevezni, és ezt a szót először szarvasbőrnek, majd amerikai papírdollárnak hívták. Az a tény, hogy a dollárt dolcsinak nevezik, még mindig mély emlékezetről beszél. Ez azt jelenti, hogy sokáig nem működött hiteles bankrendszer az országban, minden elszámolás vagy természetben, vagy drága tárgyak felhasználásával történt: állatbőrök, arany- és ezüstpénzek, tuskók. Ezért nem nehéz kitalálni, hogy mit jelent a bak szó, és melyik változat a hihetőbb.

Van egy másik változata az eredetnek. 1862-1863-ban tízdolláros címletet bocsátottak ki, amelynek hátoldalán egy tízes római szám szerepelt X-ben. Az amerikaiak tréfásan így hívtáktízdolláros bankjegyek "saw goats" (sawback). Honnan származik a "dolcsi" szó a végén. Hamarosan kiestek a forgalomból a tízdolláros bankjegyek, de a név megmaradt. De ez a változat is kevésbé hihető, már csak azért is, mert a bankjegyek rövid ideig voltak forgalomban, és a név kizárólag egy bankjegyre ut alt. Ismét egy bank bocsátotta ki az Egyesült Államokban működő számos intézmény közül. Ez azt jelenti, hogy a név még az Egyesült Államokban sem terjedt el tömegesen.

Bármilyen változatot fedeznek fel és hangoztatják is a jövőben a "dollár" szó eredetét, nem valószínű, hogy az amerikai dollárt nem fogják többé így nevezni. A szó pontos, kényelmes, és a legjobban megfelel ennek a pénznemnek.